Freitag, 16. Mai 19:00 und Samstag, 17. Mai  19:00 • THEATER IM BAUTURM
Theater

Madonnas letzter Traum

Marc Fischer & Sibel Polat in dem Stück „Madonnas letzter Traum“

Marc Fischer & Sibel Polat in dem Stück „Madonnas letzter Traum“

Hommage an Dogan Akhanlı

Mit: Marc Fischer & Sibel Polat

Eintritt: 24 Euro | 15 Euro (Mitglieder & Gruppen) |
10 Euro (ermäßigt), Tickets: theaterimbauturm.de


Ein Schriftsteller will nicht glauben, dass die Protagonistin des türkischen Nationalepos Die Madonna im Pelzmantel im Jahr 1938 in Berlin eines natürlichen Todes gestorben ist. Er nimmt Ermittlungen auf und schon bald eröffnet sich ihm ein historisches Panorama von Schuld und Verantwortung, das vom Emigrantenleben im Berlin der Vorkriegszeit über den Untergang des seeuntauglichen Flüchtlingsschiffs Struma vor der türkischen Küste im Jahr 1942 bis zur aktuellen Erinnerungskultur an die Verbrechen des Holocaust in Europa reicht.

In seinem virtuos erzählten Hauptwerk Madonnas letzter Traum präsentierte der türkische Schriftsteller Doğan Akhanlı eine phantastische Reise durch Zeit und Raum, in der sich Detektivgeschichte, Beziehungsdrama und Road Movie mischen. Der Roman erschien 2005 auf Türkisch und 2019 in deutscher Übersetzung. Für seine Dramatisierung hatte Doğan Akhanlı gezielt das Theater im Bauturm ausgewählt. Die Proben konnte er kurz vor seinem unerwarteten Tod im Oktober 2021 noch begleiten. Die Premiere erlebte er nicht mehr, aber in der Inszenierung ist er durch Videoeinspielungen präsent.

Die Wiederaufführung des Stücks ist eine Hommage an den Autor und Menschenrechtler Doğan Akhanlı, der die Projekte von recherche international e.V. über viele Jahre aktiv unterstützt hat.

In Kooperation mit: Theater im Bauturm; KulturForum TürkeiDeutschland e.V.; Initiative Völkermord erinnern; Tüday – Menschenrechtsverein Türkei/Deutschland e.V.; GERMANIA JUDAICA – Kölner Bibliothek zur Geschichte des Deutschen Judentums e. V.

Mittwoch, 28. Mai 11:00 (Schulvorführung) und 20:00 • Donnerstag, 29. Mai 17:00 • Bürgerzentrum Nippes - ALTENBERGER HOF
Theater

A nos morts – Hiphop-Tanztheater aus Frankreich

a nos morts hip hop tanztheater

Die vergessenen Befreier

Originalfassung Französisch, Arabisch & Wolof mit deutschen Übertiteln, 85 min.

Eintritt: 15 | 10 Euro (ermäßigt)
Schulvorführung:
Eintritt frei (nach Anmeldung) |
Anmeldung über:
info@buergerzentrum-nippes.de
Tel. 0221–976 58 70

Das Hiphop-Tanztheater erinnert an die Kolonialsoldaten, die unter französischem Kommando im Ersten und Zweiten Weltkrieg kämpfen mussten. Zu den zeitgenössischen Mitteln der Inszenierung gehören Break-Dance und Graffiti, Videos mit Archivaufnahmen und Statements von Zeitzeug:innen auf Großleinwand, Live-Gesang sowie eine beeindruckende Choreographie.

Die Compagnie Mémoires Vives entwickelte das Stück erstmals im Jahr 2007 mit Jugendlichen aus den Banlieues von Straßburg, deren Väter und Großväter als Kolonialsoldaten im Elsass gekämpft und nach dem Kriegsende dort geblieben waren. Für die Präsentation im Mai 2025 wurde das Stück mit Akteur:innen aus Nord- und Westafrika sowie aus Frankreich neu inszeniert.

Die Aufführungen sind ein spektakulärer Höhepunkt zum Abschluss des Langzeitprojekts „Die Dritte Welt im Zweiten Weltkrieg“ und zugleich ein Prolog zum africologne-Theaterfestival, das vom 11. bis 22. Juni 2025 stattfinden wird. 

In Kooperation mit: africologneFESTIVAL der afrikanischen Künste; Afrika Film Festival Köln / FilmInitiativ Köln e.V.; Friedensbildungswerk Köln; jfc – Medienzentrum (Köln); Eine Welt Netz NRW; Bürgerzentrum Nippes – Altenberger Hof